表演队 (biǎo yǎn duì) — パフォーマンスチーム; 一座

定義

名詞
パフォーマンスチーム一座
量詞 · 个

例文

  • 表演队，。
    Zhè ge biǎo yǎn duì lái zì běi jīng, tā men biǎo yǎn le hěn duō jīng cǎi de jié mù.
    このパフォーマンスチームは北京から来ていて、素晴らしいショーをたくさん演じました。
  • 表演队。
    Xué xiào de biǎo yǎn duì zhè cì qù měi guó cān jiā yǎn chū.
    学校のパフォーマンスチームは今回アメリカにショーに参加しに行きました。
  • 表演队。
    Zhè ge biǎo yǎn duì de yǎn yuán men měi tiān dōu xùn liàn liù gè xiǎo shí.
    このパフォーマンスチームの演者は毎日6時間練習します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表演演じる
表biǎo披露する演yǎn演じる
联合並列
队duìチーム

「表演」は「披露する・演じる」という意味で、「队」と合わせるとパフォーマンスをするチームを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。