表现（biǎo xiàn） — （動詞）示す，発揮する，表す（性質、感情、能力など）; （動詞）行動する，振る舞う（特定の方法…

定義

「表现」には、能力や性質を示す（「示す、発揮する」）と、人の振る舞い（「行動する、振る舞う」）の2つの意味があります。舞台でのパフォーマンスには「表演」を、機械の性能には「性能」を使います。

動詞

示す発揮する表す（性質、感情、能力など）行動する振る舞う（特定の方法で）

表现。
Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.
彼は仕事でとても良い成績を収めています。
表现。
Zhè cì kǎo shì tā biǎo xiàn chū le zì jǐ de zhēn shí shuǐ píng.
今回の試験で彼女は自分の実力を示しました。
表现。
Zhè ge hái zi zài jiā lǐ biǎo xiàn dé bú cuò.
この子は家では良い子にしています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

表biǎo見せる

现xiàn現れる

「表」と「现」が組み合わさって、「見せる」と「現れる」を含む「表示」の意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。