被窃（bèi qiè） — 盗難に遭うこと、窃盗の被害者になること

定義

動詞

盗難に遭うこと、窃盗の被害者になること

被窃。
Tā de bàn gōng shì zuó wǎn bèi qiè le.
彼の事務所は昨夜、盗難に遭いました。
被窃，。
Zhè jiā shāng diàn céng duō cì bèi qiè, sǔn shī cǎn zhòng.
この店は何度も盗難に遭い、大きな損失を被っています。
被窃。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ bèi qiè àn jiàn.
警察はこの窃盗事件を調査しています。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

被bèi受ける

被は人に何かが起こることを示し、窃は盗むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

被は衣（衣服）と皮が組み合わさっており、皮が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の竊のもので、窃はその簡体字です。

窃の繁体字である竊は、米と攴に禼を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。