裂痕 (liè hén) — ひび（表面の）；割れ目; 亀裂（関係の）；分裂
Definition
裂痕は比喩的な意味を帯びることが多い「ひび/亀裂」——単なる物理的な破損を超えて、関係、信頼、団結へのダメージを指す。裂缝（物理的なひびに焦点）や缝（狭い継ぎ目/隙間）とは異なり、裂痕は分裂によって残された目に見える跡を強調する。
noun
ひび（表面の）；割れ目亀裂（関係の）；分裂
Measure word · 道
Examples
- 裂痕。Qiáng shàng nà dào liè hén shì dì zhèn zào chéng de.壁のあのひび割れは地震によるものです。
- 裂痕，。Tā men zhī jiān de liè hén yuè lái yuè shēn, zuì hòu zhōng yú fēn kāi le.彼らの間の亀裂はますます深くなり、ついに別れました。
- 裂痕Cí qì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de liè hén磁器に小さなひびがあります。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.