裂缝（liè fèng） — (名詞) ひび、割れ目; (動詞) ひびが入る、割れ目ができる

定義

裂缝はひび割れそのものを指す——壁や地面の亀裂を表す名詞（道で数える）。動詞としても使われる（割れる）。裂は裸の動詞「割れる/開く」、裂痕はより人間関係の亀裂や表面のひびを指すことが多い。

名詞

ひび割れ目

動詞

ひびが入る割れ目ができる

量詞 · 道

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

裂lièひび割れ

裂（ひび割れ）と缝（隙間／ひび割れ）の両方が割れ目を指すため、裂缝はひび割れを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

列衣裂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

列

今も同じ音

裂は衣（服）と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縫のもので、缝はその簡体字です。

糹逢縫

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

今も同じ音

繁体字の「縫」は意味を示す「糸」と音を表す「逢」が組み合わさっており、簡体字の「缝」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。