西装革履 (xī zhuāng gé lǚ) — (成語) スーツと革靴を着用した服装;正式な装い

定義

西装革履は「洋服のスーツと革靴で正装している」という意味の成語で、きちんとした洗練されたビジネスライクな外見を表します。プロフェッショナルで高ステータスな服装を示唆し、シャツやカジュアルな服よりもはるかにフォーマルです。

成語
スーツと革靴を着用した服装正式な装い

例文

  • 西装革履,。
    Tā měi tiān dōu xī zhuāng gé lǚ dì chū mén shàng bān, xiǎn de tè bié zhuān yè.
    彼は毎日スーツと革靴で出勤し、とてもプロフェッショナルに見えます。
  • 西装革履,,。
    Jù huì shàng rén rén dōu xī zhuāng gé lǚ, zhǐ yǒu wǒ chuān zhuó xiū xián zhuāng, yǒu diǎn bù hǎo yì si.
    パーティーではみんなスーツとネクタイで、私はカジュアルな服装で少し恥ずかしかったです。
  • 西装革履,。
    Miàn shì guān xī zhuāng gé lǚ dì zuò zài duì miàn, biǎo qíng yán sù.
    面接官はフォーマルなスーツを着て、厳しい表情で向かいに座っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

西装洋服
西xī西洋風装zhuāng服装
偏正修飾+被修飾
革履革靴
偏正修飾+被修飾

西装(洋服)と革履(革靴)が合わさって、フォーマルな服装を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

西を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣(服)と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

革を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古くは履は眉、頁(頭部が目立つ人)、止(足)、舟(靴または靴型の船)を組み合わせていました。

履を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。