见异思迁 (jiàn yì sī qiān) — 移り気で、意志が弱く新しいものに誘惑されると目標を変えること

定義

新しいものを見るとすぐに興味が移る、気まぐれで移り気なことを意味する成語。一貫性の欠如に対する強い否定的評価を含む。

成語
移り気で、意志が弱く新しいものに誘惑されると目標を変えること

例文

  • ，见异思迁，。
    Tā zuò shén me gōng zuò dōu zuò bù cháng, zǒng shì jiàn yì sī qiān, suǒ yǐ yí shì wú chéng.
    彼はどの仕事も長く続かず、いつも気が変わるので、何も成し遂げられない。
  • ，见异思迁。
    Xué xí yì mén jì néng xū yào jiān chí, bù néng jiàn yì sī qiān.
    技能を学ぶには忍耐が必要です。気まぐれではいけません。
  • 见异思迁，。
    Tā zhǎo duì xiàng yě jiàn yì sī qiān, jiàn yí gè ài yí gè.
    彼は恋愛でも移り気で、新しい人に出会うたびに恋に落ちる。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

迁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。