见死不救 (jiàn sǐ bú jiù) — 命の危険にある人を見ても助けようとしないこと; 冷淡に無関心であること

定義

例文

• 看到有人落水，他居然见死不救，真让人心寒。
  Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā jū rán jiàn sǐ bú jiù, zhēn ràng rén xīn hán.
  誰かが水に落ちるのを見て、彼はただ見ているだけで助けなかった——本当に心が冷える。
• 医生不能见死不救，这是职业道德。
  Yī shēng bù néng jiàn sǐ bú jiù, zhè shì zhí yè dào dé.
  医者は人が死ぬのを黙って見ているわけにはいかない。それは職業倫理だ。
• 那个司机撞了人却见死不救，最后被警察抓住了。
  Nà ge sī jī zhuàng le rén què jiàn sǐ bú jiù, zuì hòu bèi jǐng chá zhuā zhù le.
  その運転手は人を轢いて助けずに逃げ、最終的に警察に捕まった。

字源