观念 (guān niàn) — (名詞) 概念;観念;考え; (名詞) 見解;見方(社会的・道徳的価値観に関するものが多い)

定義

观念(guān niàn)は安定した「見解・考え方」で、通常価値観・社会・道徳に関するものです。一時的な考えを表す「想法」より重く価値観を含み、思想体系を表す「思想」より具体的です。

名詞
概念観念考え見解見方(社会的・道徳的価値観に関するものが多い)

例文

  • 观念。
    Tā de shè huì guān niàn hěn kāi fàng.
    彼の社会的見解はとても開放的です。
  • 观念。
    Wǒ men yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn.
    私たちは伝統的な概念を変える必要があります。
  • 观念。
    Nǐ de guān niàn yǐ jīng guò shí le.
    あなたの考えはもう時代遅れです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

观guān見方
念niàn思考

观と念はどちらも「見る・考える」を意味するので、概念や考え方を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心(心臓)を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。