观览（guān lǎn） — （正式）見る、観察する、検査する

定義

展示物や景色、書類などを観覧・検査する際に使う正式な動詞。日常的な「看」や「浏览」よりも書き言葉的。

動詞

（正式）見る観察する検査する

观览。
Yóu kè kě yǐ miǎn fèi guān lǎn bó wù guǎn de zhǎn lǎn.
来館者は無料で博物館の展示を見ることができます。
观览。
Tā zǐ xì guān lǎn le zhè fèn bào gào de nèi róng.
彼はこの報告書の内容を注意深く検査しました。
观览。
Zhàn zài shān dǐng kě yǐ guān lǎn zhěng gè chéng shì de měi jǐng.
山頂に立つと、街全体の美しい景色を楽しむことができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

观と览はどちらも見る意味で、一緒にフォーマルな「観察」を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覽のもので、览はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覽」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「監」を使い、簡体字の「览」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。