规避（guī bì） — （特に規則、責任、リスクを）回避する；避ける

定義

规避 (guībì) は、規則・義務・リスクを意図的に回避することを表す正式な書き言葉の動詞。「避免」（単に避ける）よりも強く、意図的。法律・ビジネス・政策の文脈でよく使われる。

動詞

（特に規則、責任、リスクを）回避する避ける

规避。
Tā shì tú guī bì fǎ lǜ de zé rèn.
彼は法的責任を回避しようとした。
规避。
Gōng sī tōng guò yì xiē shǒu duàn guī bì le fēng xiǎn.
会社は何らかの手段でリスクを回避した。
规避，。
Wǒ men bù néng guī bì wèn tí, bì xū miàn duì.
問題を回避することはできません。直面しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

规guī避ける

避bì避ける

规避は「規」の『避ける』と「避」の『避ける』を組み合わせて、規則や義務を逃れることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶辟避

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。