视野 (shì yě) — 視野(文字通り); 見解、展望(比喩的)

定義

视野は文字通り「視野」、比喩的に「見識/視点」を意味し、看法(単なる意見)より広く視覚的。视角と比較すると、取る角度ではなく、見たり把握したりできる範囲を含意する。

名詞
視野(文字通り)見解展望(比喩的)

例文

  • ,视野。
    Cóng chuāng hu kàn chū qù, shì yě hěn kāi kuò.
    窓の外を見ると、視野はとても広い。
  • 视野。
    Chū guó liú xué kě yǐ kuò dà nǐ de shì yě.
    海外留学はあなたの視野を広げることができる。
  • 视野,。
    Tā de shì yě hěn guǎng, duì hěn duō wèn tí dōu yǒu dú dào de jiàn jiě.
    彼は視野が広く、多くの問題に対して独自の見解を持っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

视shì見る
野yě範囲

视(見る)と野(野原、範囲)で、人が見ることができる範囲、視野を形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。