触发器 (chù fā qì) — トリガー（プロセスを開始する装置や仕組み）

定義

名詞
トリガー（プロセスを開始する装置や仕組み）
量詞 · 个

例文

  • 触发器。
    Zhè ge chù fā qì kòng zhì zhe zhěng gè xì tǒng de qǐ dòng.
    このトリガーはシステム全体の起動を制御します。
  • 触发器，。
    Diàn lù zhōng de chù fā qì yí bèi jī huó, jǐng bào jiù huì xiǎng qǐ.
    回路内のトリガーが作動すると、警報が鳴ります。
  • 触发器。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ lǐ shè zhì le yí gè chù fā qì.
    プログラマーはコードの中にトリガーを設定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

触发作動させる
触chù触れる发fā作動させる
补充動詞＋補語
器qì装置

「触发器」は作動させるための装置で、「触发」は作動させることを、「器」は装置を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觸のもので、触はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
角角jiǎo
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「觸」は、意味を示す「角」と音を示す「蜀」を使っており、簡体字の「触」は後から作られた略字です。

触を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。