触发（chù fā） — （出来事や反応、仕組みを）引き起こす、誘発する; （接触で）爆発させる

定義

技術的・フォーマルな文脈で使用され、メカニズム、出来事、連鎖反応を引き起こす原因を表す（触发警报, 触发争论）。既に準備された何かを活性化する最後のきっかけであることを含意し、一般的な「原因」である引起とは異なる。

動詞

（出来事や反応、仕組みを）引き起こす誘発する（接触で）爆発させる

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

触chù触れる

发fā作動させる

「触」は触れることを、「发」は作動させることを意味し、合わせて接触によって何かを起動させることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觸のもので、触はその簡体字です。

角蜀觸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「觸」は、意味を示す「角」と音を示す「蜀」を使っており、簡体字の「触」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。