誓死（shì sǐ） — 死を誓うこと；命を犠牲にしても何かをする決意をすること｜tongtong中国語辞書

定義

誓死 (shì sǐ) は、ある大義のために命を捧げるという意味 — 強い意志を表すフォーマル・文語の動詞で、文章やスピーチで用いられる。

動詞

死を誓うこと命を犠牲にしても何かをする決意をすること

例文

誓死。
Zhàn shì men shì sǐ bǎo wèi zǔ guó.
兵士たちは祖国を死守することを誓った。
誓死，。
Tā men shì sǐ wán chéng rèn wu, jué bú tuì suō.
彼らは任務を達成するために命を捧げ、決して退かないと誓った。
誓死。
Tā shì sǐ hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng.
彼女は命を犠牲にしても自分の信仰を守ると誓った。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

誓死（誓死）とは、命を誓うことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

折言誓

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話す

音を表す部分声符shēngfú

折

折zhé誓shì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

誓は「話す」を意味する言と音を表す折を組み合わせた文字で、誓いなどの口頭での言葉を指す。

誓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

収録リスト

意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。