认出（rèn chū） — （見たり考えたりして）認識する、見分ける

定義

认出は、以前の知識から誰か・何かを認識・特定することを意味する（通常は顔、声、場所）。分離動詞としてよく使われる（认出来 / 认不出）。

動詞

（見たり考えたりして）認識する見分ける

认出。
Wǒ yì yǎn jiù rèn chū le tā.
私は一目で彼を認めました。
，。
Zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le, wǒ rèn bù chū lái shì shuí.
この写真はぼやけすぎていて、誰だかわかりません。
，认出。
Guò le zhè me duō nián, tā hái néng rèn chū nǐ de shēng yīn.
何年も経った今でも、彼女はあなたの声を認識できます。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

认rèn認識する

认は「認識する」、出は「外へ」を意味し、合わせて誰かや何かを識別することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

讠人认

意味を表す部分形符xíngfú

讠単独で書くと言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

人

今も同じ音

左側の讠は話し言葉を表し、右側の人が音を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。