讯息 (xùn xī) — ニュース, 情報, メッセージ

定義

名詞
ニュース情報メッセージ
量詞 · 条

例文

  • 讯息。
    Tā shōu dào le yí gè zhòng yào de xùn xī.
    彼は重要なメッセージを受け取りました。
  • 讯息。
    Zhè ge xùn xī lái zì guó wài.
    このニュースは海外から来ています。
  • 讯息。
    Tā měi tiān dōu huì kàn zuì xīn de xùn xī.
    彼女は毎日最新のニュースを読んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

讯xùnメッセージ
息xīニュース

「讯」（メッセージ）と「息」（ニュース）が組み合わさって情報を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

讯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

息を開く →
収録リスト
メールとメッセージメディアとニュース

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。