诀窍（jué qiào） — コツ; トリック; 秘訣（何かを成功させるための）

定義

诀窍は何かをうまく行うためのコツや裏技。技巧（より広いスキル・テクニック）より簡潔で慣用的で、秘诀ほど秘密めいていない。

名詞

コツトリック秘訣（何かを成功させるための）

诀窍。
Zhǎng wò zhè ge jué qiào xū yào nài xīn hé jīng yàn.
このコツを習得するには忍耐と経験が必要です。
诀窍。
Tā de jué qiào shì měi tiān jiān chí liàn xí shí fēn zhōng.
彼の秘訣は毎日10分間練習することです。
诀窍。
Nǐ jiào wǒ zuò dàn gāo de jué qiào ba.
ケーキ作りのコツを教えてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

窍qiào重要なポイント

诀と窍はどちらも「コツ・重要なポイント」を指すので、合わせてコツや秘訣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訣のもので、诀はその簡体字です。

言夬訣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài訣jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訣」は「言」と「夬」を組み合わせており、「言」が意味の部分、「夬」が音を表す部分です。簡体字の「诀」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の竅のもので、窍はその簡体字です。

穴敫竅

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の竅は、意味の穴と音の敫を組み合わせたもので、簡体字の窍はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。