诉求（sù qiú） — (動詞) 要求する、訴える、嘆願する; (名詞) 要求、要請、訴え

定義

诉求は要求や訴えそのものを強調します（多くの場合、公的で組織的な不満）。要求（中立的な「要求・需要」）や请求（丁寧なお願い）よりも強い意味合いです。

動詞

要求する訴える嘆願する

名詞

要求要請訴え

诉求。
Xiāo fèi zhě xiàng gōng sī sù qiú péi cháng sǔn shī.
消費者は会社に損害賠償を要求しました。
诉求。
Tā men de zhǔ yào sù qiú shì gǎi shàn gōng zuò huán jìng.
彼らの主な要求は労働環境の改善です。
诉求。
Zhè ge guǎng gào lì yòng le xiāo fèi zhě de qíng gǎn sù qiú.
この広告は消費者の感情的な訴えを利用しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

求qiú求める

诉（請願）と求（求める）が組み合わさって、請願された要求や申し出を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。