试试（shì shì） — 試す、試してみる（非公式・仮に）｜TongTong中国語辞書

定義

试试 (shì shi) は「試してみる」というくだけた誘いの表現。動詞试より柔らかく、一下や再试试と組み合わせて使う。

動詞

試す試してみる（非公式・仮に）

例文

试试，。
Nǐ shì shì zhè ge xīn cài ba, hěn hǎo chī.
この新しい料理を試してみてください。とても美味しいですよ。
试试。
Wǒ xiǎng shì shì yí xià zhè ge xīn shǒu jī.
この新しいスマホを試してみたいです。
，试试。
Bié pà, zài shì shì yí cì.
怖がらないで、もう一度試してみてください。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

试shìやってみる

试shìやってみる

试试は試が繰り返されて軽くて試行的な動作を表し、「ちょっとやってみる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

言式試

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

式

式shì試shì

今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の試のもので、试はその簡体字です。

言式試

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

式

式shì試shì

今も同じ音

伝統的な形の「試」は、「言」と音を表す「式」が組み合わさっており、「式」が音を与えています。簡体字の「试」がこの文字の現在の形です。

试を開く →

収録リスト

よく使われる中国語単語1000 意志と意図よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。