诚恳 (chéng kěn) — 誠実な; 正直な; 真心のこもった（態度、言葉、態度について）

定義

诚恳は人の言葉や行動における誠実で正直な態度や様子を表す。真诚（内面的な真心）と比較すると、诚恳はその感情が外に示される真剣で誠実な方法を強調する。

形容詞
誠実な正直な真心のこもった（態度、言葉、態度について）

例文

  • 诚恳，。
    Tā de pī píng hěn chéng kěn, ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    彼の批判は非常に誠実で、私は深く感動した。
  • 诚恳。
    Tā chéng kěn dì biǎo dá le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    彼女は自分の考えを正直に表現した。
  • 诚恳。
    Wǒ men xū yào yì zhǒng chéng kěn de jiāo liú.
    私たちには誠実なコミュニケーションが必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诚chéng誠実な
恳kěn真摯な

「诚」は「誠実な」を意味し、「恳」は「真摯な」を意味するので、誠実で心のこもった態度を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

诚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懇のもので、恳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
今も同じ音

繁体字の懇は音を表す貇と心（心を表す）が組み合わさっており、簡体字の恳はその略形です。

恳を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル5性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。