话剧团 (huà jù tuán) — 劇団; 劇団

定義

名詞
劇団劇団
量詞 · 个

例文

  • 话剧团。
    Zhè ge huà jù tuán xià ge yuè yào yǎn yì chū xīn xì.
    この劇団は来月、新しい演劇を上演する予定です。
  • 话剧团。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng jiā rù huà jù tuán.
    彼女は幼い頃から劇団に入りたいと思っていました。
  • 话剧团。
    huà jù tuán De yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn.
    劇団の俳優たちは毎日リハーサルをしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

话剧劇
话huà話すこと剧jù劇
偏正修飾＋被修飾
团tuán劇団

话は「話すこと」、剧は「劇」で、话剧はセリフ劇を指す。团が劇団という意味を添える。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

团を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。