诡计多端 (guǐ jì duō duān) — （成語）策略と狡猾さに満ち、多様な方法で欺く

Definition

Examples

• 这个反派诡计多端，观众都恨他。
  Zhè ge fǎn pài guǐ jì duō duān, guān zhòng dōu hèn tā.
  この悪役は狡猾な策略に満ちており、観客は皆彼を嫌っています。
• 他诡计多端，你千万要小心。
  Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn.
  彼は非常に狡猾なので、十分に注意しなければなりません。
• 小说里那个诡计多端的奸臣最终受到了惩罚。
  Xiǎo shuō lǐ nà ge guǐ jì duō duān de jiān chén zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
  小説の中で、狡猾な策略に満ちたあの裏切りの大臣はついに罰せられました。