诱发（yòu fā） — 誘発する、引き起こす、きっかけとなる（病気、反応、出来事など）

定義

「誘発する／引き起こす」特に病気、症状、否定的な反応に使う。'引发'より医学的で、'诱惑'のように人を誘惑するのではない。

動詞

誘発する引き起こすきっかけとなる（病気、反応、出来事など）

诱发。
Zhè zhǒng yào wù kě néng yòu fā fù zuò yòng.
この種の薬は副作用を引き起こす可能性があります。
诱发。
Tóng nián chuāng shāng róng yì yòu fā xīn lǐ wèn tí.
子供時代のトラウマは心理的問題を誘発しやすいです。
诱发。
Tā de yán lùn yòu fā le jī liè de tǎo lùn.
彼の発言は激しい議論を引き起こしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诱yòu誘う; 誘発する

发fā引き起こす; 発動する

诱は導くことを示唆し、发は引き起こすことを示唆し、合わせて「引き起こす」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

言秀誘

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・言語

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。