诱因 (yòu yīn) — 原因（特に病気や悪い出来事の）; 誘因；動機

定義

诱因は、何かを引き起こす原因や誘因（病気、紛争、決定など）。誘発要因として捉え、より広範な原因とは区別される。

名詞
原因（特に病気や悪い出来事の）誘因動機

例文

  • 诱因。
    Zhè zhǒng jí bìng de yòu yīn mù qián hái bù qīng chǔ.
    この病気の原因はまだ明らかではありません。
  • 诱因。
    Gāo é jiǎng jīn shì yuán gōng nǔ lì gōng zuò de zhǔ yào yòu yīn.
    高額のボーナスは従業員が一生懸命働く主な動機です。
  • 诱因。
    Jīng jì yā lì wǎng wǎng chéng wéi fàn zuì de zhòng yào yòu yīn.
    経済的プレッシャーはしばしば犯罪の重要な誘因となります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诱yòu誘う
因yīn原因

诱は誘うことを、因は原因を意味するので、何かを引き起こす原因を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉・言語
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

诱を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →
収録リスト
原因・結果・論理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。