请愿 (qǐng yuàn) — 請願する、請願を提出する

定義

政府や組織などの権威に対して行動や変更を要求する請願を提出することを意味する正式動詞。政治・公共の文脈で定型語（请愿书、请愿活动）として使われ、日常的な依頼には用いない。

動詞
請願する請願を提出する
間違えやすい

例文

  • 请愿，。
    Gōng rén men xiàng zhèng fǔ qǐng yuàn, yāo qiú gǎi shàn gōng zuò tiáo jiàn.
    労働者たちは政府に請願し、労働条件の改善を要求しました。
  • ，。
    Tā men qǐng le yí cì yuàn, dàn méi yǒu rén lǐ tā men.
    彼らは一度請願しましたが、誰も相手にしませんでした。
  • 请愿。
    Zhè cì qǐng yuàn huó dòng dé dào le hěn duō rén de zhī chí.
    この請願活動は多くの人々の支持を得ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请qǐng要求する
愿yuàn請願

请 は「要求する」を意味し、愿 は「請願」を意味します。合わせて「請願を提出する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →
収録リスト
政府と政治権利と市民権

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。