调养（tiáo yǎng） — （特に病気回復中の）養生; 療養

定義

调养 (tiáoyǎng) は、徐々に、しばしば伝統的な方法で健康を回復するための休息・養生を意味します。「身体」と自然に結びつき、中医や病気後の文脈でよく使われます。

動詞

（特に病気回復中の）養生療養

，调养。
Tā shēng bìng yǐ hòu, yì zhí zài jiā tiáo yǎng.
彼は病気になってから、家で療養しています。
，调养。
Zhōng yī rèn wéi, qiū dōng jì jié yào zhù yì tiáo yǎng shēn tǐ.
中医では、秋と冬には体を調養することに注意すべきだとされています。
调养。
Shǒu shù hòu tā xū yào yí duàn shí jiān lái tiáo yǎng.
手術後、彼は回復するための時間が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo調節する

养yǎng滋養する

调は調節、养は滋養を意味し、合わせて療養となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。