调制 (tiáo zhì) — (動詞) (信号・周波数などを)変調する; (動詞) (材料・薬・風味などを)混ぜ合わせる、調合する

定義

正式・専門的な動詞。電子工学では「変調する」、食品・医薬では「調合する」の意。調合の意味は配の専門版。

動詞
(信号・周波数などを)変調する(材料・薬・風味などを)混ぜ合わせる調合する

例文

  • 调制。
    Zhè tái shè bèi yòng lái tiáo zhì xìn hào.
    この装置は信号を変調するために使われる。
  • 调制。
    Tā huā le bàn xiǎo shí tiáo zhì jiàng liào.
    彼女はソースの調合に30分かけた。
  • 调制。
    Zhōng yī xū yào jīng què dì tiáo zhì yào fāng.
    漢方薬は処方箋の正確な調合が必要である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo調整する
制zhì作る

调は「調整する・混ぜ合わせる」を意味し、制は「作る・準備する」を意味するので、调制は何かを混ぜ合わせたり準備したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →
収録リスト
料理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。