调剂（tiáo jì） — 調整する、調節する、バランスを取る（感情、ペース、身体機能）; 薬の処方箋を作る、調剤する

定義

调剂は二つの意味をカバーする：バランスを取る・調整する（感情、ペース、身体）と薬の調合。调整や调节と重なるが、薬の調合という行為を独自に表す。

動詞

調整する調節するバランスを取る（感情、ペース、身体機能）薬の処方箋を作る調剤する

调剂。
Tā tōng guò huà huà lái tiáo jì xīn qíng.
彼女は絵を描くことで気分を調整しています。
调剂。
Hé lǐ de yǐn shí kě yǐ tiáo jì shēn tǐ gōng néng.
合理的な食事は身体機能を調整できます。
调剂。
Zhōng yī shī zhèng zài àn zhào yào fāng tiáo jì yào cái.
中医師は処方箋に従って生薬を調合しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

调tiáo調整する

调は調整や混ぜ合わせることを、剂は薬や分量を指すので、バランスを取った処方を作ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

齊刂劑

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。