调配（tiáo pèi） — （材料、色、化学薬品などを）混ぜる、ブレンドする

定義

调配は、特定の割合で材料や化学薬品を混ぜ合わせることに焦点を当てています。混ぜ合わせる意味（颜料、试剂）は、スタイルや色でアイテムを組み合わせる搭配とは異なります。

動詞

（材料、色、化学薬品などを）混ぜるブレンドする

调配。
Huà jiā yòng hóng sè hé lán sè tiáo pèi chū le zǐ sè.
画家は赤と青を混ぜて紫色を作りました。
，调配。
Pēng rèn shí, yào àn bǐ lì tiáo pèi gè zhǒng tiáo liào.
料理をするときは、様々な調味料を割合に従って混ぜる必要があります。
，调配。
Shí yàn shì lǐ, jì shù rén yuán zhèng zài jīng què tiáo pèi huà xué shì jì.
実験室では、技術者が化学試薬を正確に混ぜています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo混ぜる

配pèi割り当てる

「调」（混ぜる）と「配」（割り当てる）が組み合わさって、混ぜて配布するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。