调阅（diào yuè） — （文書・ファイル・データを）閲覧のために請求して精査する

定義

调阅 (diàoyuè) は、正式にファイル、アーカイブ、記録を要求して取り寄せ、閲覧する意味。通常、公的または機関の文脈で用いる。档案/资料/数据と共に使われ、カジュアルな読書ではない。

動詞

（文書・ファイル・データを）閲覧のために請求して精査する

调阅。
Lǜ shī xū yào diào yuè xiāng guān àn jiàn de quán bù dàng àn.
弁護士は事件に関連するすべてのファイルを請求して閲覧する必要があります。
调阅。
Yán jiū rén yuán diào yuè le lì shǐ zī liào lái yàn zhèng zhè ge lǐ lùn.
研究者はこの理論を検証するために歴史資料を請求して閲覧しました。
调阅。
Jīng lǐ diào yuè le shàng jì dù de xiāo shòu shù jù jìn xíng fēn xī.
マネージャーは分析のために前期の販売データを呼び出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo呼び出す

调は呼び出すことを、阅は読む・参照することを意味し、合わせて取り寄せて確認することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閱のもので、阅はその簡体字です。

門兌閱

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì閱yuè

今も同じ音

繁体字の「閱」は、門（門）という意味要素と兌という音を表す部分で構成され、簡体字の「阅」はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。