调（diào） — (動詞) 転勤させる、移動させる（軍隊、幹部、人員）; (動詞) 調査する、尋ねる; (名詞)…

定義

调（diào）は動詞で「転勤させる」または「調査する」を意味します — 曲（音楽の曲）や口音（地域のアクセント）とは異なります。名詞用法（口調、曲）も一般的です。

動詞

転勤させる移動させる（軍隊、幹部、人員）調査する尋ねる

名詞

口調曲調（音楽）旋律

間違えやすい

调。
Tā bèi diào dào běi jīng gōng zuò le.
彼は北京に転勤になりました。
。
Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge àn zi.
警察はこの事件を調査しています。
。
Tā shuō huà de yǔ diào ràng wǒ jué de tā hěn shēng qì.
彼の声の口調から、彼が怒っていると思いました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。