谋反（móu fǎn） — 反乱を企てる、謀反を起こす｜tongtong中国語辞書

定義

支配者や国家に対する反乱を企てることを意味するフォーマルで歴史的な用語。古典文学や法律の文脈で使われ、日常会話では使われない。

動詞

反乱を企てる謀反を起こす

例文

谋反，。
Tā men mì móu móu fǎn, dàn bèi fā xiàn le.
彼らは密かに反乱を企てたが、発覚しました。
谋反。
Gǔ dài xǔ duō dà chén yīn wèi móu fǎn bèi chǔ sǐ.
古代では、多くの役人が反逆を企てた罪で処刑されました。
谋反。
Shǐ shū shàng jì zǎi le tā móu fǎn de shì.
歴史書には彼の反乱計画が記録されています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

谋は企むことを意味し、反は反乱を指すので、谋反は反乱を企むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

言某謀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

収録リスト

政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。