败露（bài lù） — （秘密や陰謀などが）露見する、暴露される

定義

隠された不正（スキャンダル、陰謀、詐欺）が明るみに出たときに使われる。秘密が強制的に暴露されたことを示し、自発的な暴露ではないことを含意する。

動詞

（秘密や陰謀などが）露見する暴露される

败露。
Tā men de yīn móu zhōng yú bài lù le.
彼らの陰謀はついに暴露された。
败露，。
Zhè ge chǒu wén hěn kuài bài lù, yǐn qǐ le gōng zhòng de fèn nù.
そのスキャンダルはすぐに暴露され、国民の怒りを呼んだ。
败露，。
Piàn jú bài lù hòu, tā bù dé bù chéng rèn cuò wù.
詐欺が暴露された後、彼は自分の過ちを認めざるを得なかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

败bài失敗する

露lù露わになる

败の「失敗する」という意味と露の「露わになる」を組み合わせて秘密が明かされることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

雨路露

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

路

今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。