败 (bài) — 負ける、敗れる; 打ち負かす、倒す; 失敗する、うまくいかない
定義
败 (bài) は短くやや文語的な動詞で、「負ける／敗れる」と「打ち負かす」の両方に使われる。 失败（「失敗する」—より広く、形容詞としても使う）や 打败（「打ち負かす」—口語的でより具体的）と比較。
動詞
負ける敗れる打ち負かす倒す失敗するうまくいかない
例文
- ，败。Zài jué sài zhōng, tā men bài gěi le duì shǒu.決勝戦で、彼らは相手に負けました。
- 。Tā chéng gōng jī bài le duì shǒu.彼は見事に相手を打ち負かしました。
- 。Zhè cì shí yàn wán quán shī bài le.この実験は完全に失敗しました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū打つ
音を表す部分声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。
収録リスト
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。