贪财（tān cái） — 金に貪欲である、金に狂う

定義

金に貪欲で、人の性格や行動を表し、否定的な評価を伴うことが多い。動詞として使う場合、'贪…的财'または'贪财'の形をとる。

金に貪欲である金に狂う

贪财。
Tā hěn tān cái.
彼はとても金に貪欲です。
，。
Tā tān le yí bèi zi de cái, zuì hòu què yì wú suǒ yǒu.
彼は生涯金に貪欲でしたが、結局何も得られませんでした。
贪财。
tān cái De rén wǎng wǎng bú kuài lè.
金に貪欲な人は往々にして不幸です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

贪tān欲しがる

財産を欲しがることは、お金に貪欲な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

今貝貪

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。