贫嘴（pín zuǐ） — (口語) おしゃべり、多弁；うるさいほど話す、つまらない話をする

定義

些細で迷惑なほど多く話すことを意味する否定的な形容詞。無駄話や迷惑な話し方に使う。

形容詞

(口語) おしゃべり多弁うるさいほど話すつまらない話をする

贫嘴，。
Tā zhè ge rén tài pín zuǐ le, yì shuō qǐ huà lái jiù méi wán méi liǎo.
彼はおしゃべりすぎる。話し始めると止まらない。
贫嘴，。
Bié nà me pín zuǐ, méi rén xiǎng tīng nǐ shuō zhè xiē fèi huà.
そんなに長々と話さないで。誰もそんな無駄話を聞きたくない。
，贫嘴。
Dà jiā dōu xiào tā pín, shuō tā zhè zhāng pín zuǐ zuǐ gǎi bù liǎo.
みんな彼のおしゃべりを笑い、あの口は直らないと言っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贫pínおしゃべりな

贫は「おしゃべりな」、嘴は「口」を意味し、話し過ぎる人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

分貝貧

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝（お金）を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口觜嘴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

觜

觜zī嘴

今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。