贯 (guàn) — (量詞) 銅銭の連なり (元は1000文)

定義

『贯』は銅銭を糸で通したものを数える伝統的な量詞（一贯钱＝1000文）。主に歴史・古典の文脈で出現し、現代口語では稀。

量詞
銅銭の連なり (元は1000文)
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā gěi le wǒ yí guàn tóng qián zuò wéi bào chou.
    彼は私に報酬として銅銭一貫を与えた。
  • ，。
    Sòng cháo shí qī, yí guàn qián néng mǎi bù shǎo dōng xī.
    宋の時代、一貫銭でかなりの品が買えた。
  • 贯。
    Nà wèi shāng rén qiàn le tā èr bǎi guàn qián.
    その商人は彼に二百貫の借金があった。

字源

象形文字
六书liùshū
象形xiàngxíng

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貫のもので、贯はその簡体字です。

伝統的な形の「貫」は元々2つの貝殻を繋げた様子を表していました。簡体字の「贯」は後から作られた略字です。

収録リスト
量詞

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。