走弯路 (zǒu wān lù) — 迂回する；遠回りする（文字通り）; (比喩) 回りくどい方法を取る；間違った方法で労力を無駄にする

Definition

Examples

• 为了避免堵车，我们决定不走弯路，而是走小路。
  Wèi le bì miǎn dǔ chē, wǒ men jué dìng bù zǒu wān lù, ér shì zǒu xiǎo lù.
  渋滞を避けるため、迂回せずに小道を行くことにした。
• 学习任何技能都需要时间，直接找捷径反而容易走弯路。
  Xué xí rèn hé jì néng dōu xū yào shí jiān, zhí jiē zhǎo jié jìng fǎn ér róng yì zǒu wān lù.
  どんなスキルを学ぶにも時間がかかる。近道を探そうとすると、かえって遠回りになることがある。
• 在创业的过程中，他走了不少弯路，才最终成功。
  Zài chuàng yè de guò chéng zhōng, tā zǒu le bù shǎo wān lù, cái zuì zhōng chéng gōng.
  起業の過程で、彼は多くの遠回りをしてからようやく成功した。