走投无路 (zǒu tóu wú lù) — 行き詰まる;逃げ道がない;絶望的(状況)

定義

逃げ場を失って追い詰められることを表す四字成語。 「束手无策」(手も足も出ない)や「一筹莫展」(解決策が見つからない)よりも強い。災害の後などに出口がないことに焦点を当てる。

句
行き詰まる逃げ道がない絶望的(状況)

例文

  • ,走投无路,。
    Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.
    会社が倒産した後、彼は行き詰まり、友人から借金せざるを得なかった。
  • 走投无路,。
    Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.
    敵は追い詰められて逃げ場を失い、ついに降伏した。
  • 走投无路,。
    zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.
    他に選択肢がなく、彼は海外で運試しをすることにした。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。