赶到 (gǎn dào) — 時間内に急いで (場所に) 到着する; 急いで (イベントに) 間に合う

定義

動詞
時間内に急いで (場所に) 到着する急いで (イベントに) 間に合う
間違えやすい

例文

  • 赶到。
    Wǒ men zhōng yú zài zuì hòu yì fēn zhōng gǎn dào le chē zhàn.
    私たちは最後の最後で駅に駆け込みました。
  • 赶到，。
    Jǐng chá gǎn dào xiàn chǎng shí, fā xiàn méi yǒu rén yuán shòu shāng.
    警察が現場に到着したとき、負傷者はいないことがわかりました。
  • 赶到，。
    Wǒ men gǎn dào shí, bǐ sài yǐ jīng kāi shǐ wǔ fēn zhōng le.
    私たちが到着したときには、試合はすでに5分経過していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

赶gǎn急ぐ
到dào到着する

赶は急ぐことを、到は到着することを表し、時間内にその場所へ駆けつけることを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →
収録リスト
よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。