赶巧 (gǎn qiǎo) — 偶然に, たまたま, 運よく

定義

副詞。「運良く」「偶然にも」の意。偶発的な機会や幸運な偶然を表す。中立的な偶然（偶然）とは異なる。

副詞
偶然にたまたま運よく

例文

  • ，赶巧。
    Nà tiān wǒ qù zhǎo tā, gǎn qiǎo tā bú zài jiā.
    その日彼に会いに行ったが、たまたま留守だった。
  • ，赶巧。
    Wǒ zhèng xū yào qián, gǎn qiǎo nǐ lái le.
    ちょうどお金が必要だったところに、たまたまあなたが来た。
  • 赶巧，。
    gǎn qiǎo Wǒ yě zài chǎng, jiù yì qǐ qù le.
    たまたま私もそこにいたので、一緒に行った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赶gǎnちょうど〜する
巧qiǎo偶然

赶はちょうど〜する、巧は偶然を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。