赶忙（gǎn máng） — 急いで、慌てて、大急ぎで｜TongTong中国語辞書

定義

赶忙（gǎn máng）は「慌てて、急いで」という意味で、状況に素早く反応することを強調します。同類の語句の中で、赶快（gǎn kuài）（誰かに素早く行動するよう促す）と急忙（jímáng）（慌てた様子）の間に位置します。

副詞

急いで慌てて大急ぎで

例文

赶忙。
Tā gǎn máng shōu shi xíng li jiù chū fā le.
彼は急いで荷物をまとめて出発しました。
，赶忙。
Kàn dào xià yǔ, tā gǎn máng bǎ yī fu shōu jìn lái.
雨が降っているのを見て、彼女は急いで洗濯物を取り込みました。
赶忙。
Wǒ gǎn máng pǎo guò qù wèn lù.
私は急いで走っていって道を尋ねました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忙máng忙しい

急ぐ赶と忙しい忙を組み合わせて、急いで行動することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の趕のもので、赶はその簡体字です。

走旱趕

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旱

旱hàn趕gǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「趕」は意味を表す「走」と音を表す「旱」で構成されます。ここで言及しているのは「趕」ではなく「赶」です。

赶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

亡wáng忙máng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

忙を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。