趁 (chèn) — (前置詞) （好機や条件を）利用して；～のうちに
定義
趁は「有利な条件がまだ続いている間に」という意味を表します。趁打折、趁熱などの時間枠の概念です。乘（より文語的で「乗る」の意味もある）とは異なり、趁は口語的で、通り過ぎる機会を捉えることを表します。
前置詞
（好機や条件を）利用して～のうちに
例文
- 趁。chèn Dǎ zhé de shí hou duō mǎi diǎn dōng xī ba.セールのうちにたくさん買い物をしましょう。
- 趁。Fàn yào chèn rè chī cái xiāng.ご飯は熱いうちに食べると一番おいしいです。
- 趁，。chèn Hái méi xià yǔ, wǒ men kuài huí jiā ba.雨が降らないうちに早く帰りましょう。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
㐱
㐱㐱趁chèn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
「趁」は「走」（走る）と「㐱」（音）で構成されます。
文法
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。