超前 (chāo qián) — (形容詞) 時代を先取りした、先進的な、将来を見据えた; (動詞) 先人を超える、凌ぐ

定義

超前は「時代を先取りした」という意味で、現在の基準よりも進んだアイデア、技術、デザインを指す。提前（時間・スケジュールが早い）や先进（技術的・実用的に進んでいて方法や人を褒める）とは異なる。

形容詞
時代を先取りした先進的な将来を見据えた
動詞
先人を超える凌ぐ

例文

  • 超前，。
    Zhè zhǒng shè jì lǐ niàn fēi cháng chāo qián, shí nián hòu yě bú huì guò shí.
    このデザイン理念は非常に時代を先取りしており、10年経っても時代遅れになりません。
  • 超前。
    Tā zài kē yán lǐng yù chāo qián le suǒ yǒu qián bèi.
    彼は科学研究の分野で全ての先輩を凌駕しました。
  • 超前。
    Guò dù yī lài chāo qián xiāo fèi huì dǎo zhì cái wù wēi jī.
    先取り消費に過度に依存すると、財政危機を招く可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

超chāo超える
前qián先へ

超前は「超」（超える）と「前」（前に/先へ）を組み合わせた言葉で、現在の時代より先を行く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。