超标 (chāo biāo) — 基準を超える、限度を超える

定義

超标は特に（排出、点数、予算などの）決められた基準や限度を超えることを意味する。超过や超出とは異なり、単に数値が大きいだけでなく、基準を逸脱したことを含意する。

動詞
基準を超える限度を超える

例文

  • 超标。
    Zhè jiā gōng chǎng de fèi shuǐ pái fàng yǐ jīng chāo biāo le.
    この工場の排水はすでに基準を超えています。
  • 超标，。
    Tā de kǎo shì fēn shù chāo biāo le, dàn shì zhī duō le yì fēn.
    彼の試験の点数は上限を超えましたが、たった1点だけでした。
  • 超标，。
    Gōng sī jīn nián de zhī chū chāo biāo le, xū yào jiǎn shǎo huā fèi.
    今年の会社の支出は予算を超過したため、経費を削減する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える
标biāo基準

超标は「超」（超える）と「标」（基準）を組み合わせた言葉で、許容される限度を超えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。