越级（yuè jí） — （組織内で）直属の上司を飛ばす; （特に学校や昇進で）学年や階級を飛び越す

定義

越级はレベルを飛ばすことを意味する。上司を飛び越えて報告する、または中間の階級・学年を飛び越えて進む（例：飛び級、昇進の段階を飛ばす）。

動詞

（組織内で）直属の上司を飛ばす（特に学校や昇進で）学年や階級を飛び越す

越级。
Tā yīn wèi bù mǎn ér zhí jiē yuè jí xiàng zǒng jīng lǐ tóu sù.
彼は不満で、上司を飛び越えて直接総支配人に苦情を言った。
，越级。
Xiǎo míng chéng jì tài hǎo, xué xiào tóng yì tā yuè jí shēng shàng liù nián jí.
シャオミンは成績が非常に良かったので、学校は彼が飛び級して6年生になることを許可した。
，。
Tā yuè le yī jí, zhí jiē dāng shàng le bù mén jīng lǐ.
彼は一階級飛び越えて、直接部長になった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

越yuè飛び越える

级jíランク

「越」は飛び越えたり省略することを意味し、「级」はランクや等級なので、あるレベルを飛び越えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

糹及級

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。