越野 (yuè yě) — （連体）クロスカントリー; （連体）オフロード

定義

形容詞
（連体）クロスカントリー（連体）オフロード

例文

  • 。
    Tā mǎi le yí liàng yuè yě chē.
    彼はオフロード車を買いました。
  • 越野。
    Míng tiān yǒu yì chǎng yuè yě bǐ sài.
    明日クロスカントリーレースがあります。
  • 。
    Zhè liàng yuè yě chē de xìng néng hěn hǎo.
    このオフロード車の性能はとても良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

越yuè横切る
野yě荒野

越は横切ることを、野は荒野を意味するので、険しい地形を横切ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩いたり走ったりする動作
音を表す部分声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

越を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →
収録リスト
アウトドアレクリエーション

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。