足球赛 (zú qiú sài) — サッカーの試合、フットボールの試合

定義

名詞
サッカーの試合フットボールの試合
量詞 · 场

例文

  • 足球赛。
    Zuó tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de zú qiú sài.
    昨日、素晴らしいサッカーの試合がありました。
  • 足球赛，。
    Wǒ zhèng zài kàn zú qiú sài, bié dǎ rǎo wǒ.
    サッカーの試合を見ているので、邪魔しないでください。
  • 足球赛。
    Zhè chǎng zú qiú sài xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
    このサッカーの試合は何万人もの観客を集めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

足球サッカー
足zú足球qiúボール
偏正修飾＋被修飾
赛sài試合

足球は足で蹴るボールを、赛は試合を意味するので、サッカーの試合を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →
収録リスト
球技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。