距离感 (jù lí gǎn) — 距離感（物理的・感情的な）; よそよそしさ

Definition

Examples

• 这两个城市虽然很近，但文化上的距离感却很大。
  Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.
  この二つの都市はとても近いですが、文化的な距離感は大きいです。
• 他总给人很强的那种距离感，很难和他交朋友。
  Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.
  彼はいつも人に強い距離感を与えるので、友達になるのが難しいです。
• 这幅画的构图制造了一种微妙的距离感。
  Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.
  この絵の構図は微妙な距離感を生み出しています。